بيان تعليلي في الصينية

• 情况说明
• 解释性发言

• بيان    主张; 声明; 对账单; 意见陈述; ...
• تعليل    解释
• تعليمات متعددة بيانات وحيدة    多指令流单数据流

أمثلة

1. وأشارت البلدان الثلاثة المتشاركة في رئاسة مجموعة مينسك، في بيان تعليلي قبل التصويت، إلى مجموعة المبادئ الأساسية التي عرضت رسميا على الطرفين في مدريد.
   三个联合主席国在表决前的解释性发言中，提到在马德里正式提交双方的一系列基本原则。
2. ويمكن أن ترشح الدول أي فرد أو كيان تعتبره مستوفيا لمعيار " الارتباط " بتنظيم القاعدة (انظر الفقرة 24)، شريطة أن يُرفق الترشيح بسرد للمعلومات التي تشكل أساس الترشيح المقترح ( " بيان تعليلي " )، بالإضافة إلى بعض معلومات لتحديد الهوية().
   国家可提名它们认为符合与基地组织 " 有关联 " 的个人或实体准则(见第24段)的任何个人或实体，条件是在提名简述中说明提名的理由(案情说明)和一些识别信息。